Datenschutzerklärung

Wer Ihre Daten verarbeitet

Betreiber der Website molinodehuelma.cz und Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Jupiter Partners, spol. s r.o., Identifikationsnummer (IČ) 03244539, USt-IdNr. (DIČ) CZ03244539, mit Sitz in Botanická 596/7, 602 00 Brno, Tschechische Republik, eingetragen im Handelsregister beim Regionalgericht Brno, Abteilung C, Einlage 84138.

Welche Daten wir verarbeiten und warum

Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht (sowie gegebenenfalls den Betreff) — ausschließlich, um Ihnen antworten und Ihre Anfrage bearbeiten zu können. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) beziehungsweise, sofern Sie eine Zusammenarbeit anfragen, Maßnahmen vor Abschluss eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Die Angabe der Daten ist freiwillig — ohne Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten. Wir verarbeiten die Formulardaten nicht automatisiert und erstellen daraus keine Profile.

Die Daten aus dem Formular speichern wir nur so lange, wie es zur Bearbeitung der Anfrage und einer eventuellen weiteren Kommunikation erforderlich ist, längstens jedoch 2 Jahre ab dem letzten Kontakt.

Reichweitenmessung

Die Website nutzt Cloudflare Web Analytics zur Messung der Besucherzahlen. Dieser Dienst verwendet weder Cookies noch andere Tracking-Technologien und erhebt keine personenbezogenen Daten einzelner Besucher — deshalb benötigt die Website keinen Cookie-Hinweis.

An wen wir Daten weitergeben

Wir geben Ihre Daten nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter und verkaufen sie auch nicht. Technisch unterstützt uns Cloudflare, Inc. beim Betrieb der Website, beim Schutz vor Spam (Captcha) und bei der Zustellung der Formularnachricht als Auftragsverarbeiter; die E-Mail mit Ihrer Nachricht lesen wir anschließend in einem Google (Gmail)-Postfach, das uns als zweiter Auftragsverarbeiter die Post zustellt.

Beide Unternehmen haben ihren Sitz außerhalb der Europäischen Union (USA). Die Datenübermittlung an sie ist durch die EU-Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses) beziehungsweise gegebenenfalls durch den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework) sowie weitere Garantien abgesichert, zu denen sich diese Anbieter vertraglich verpflichten.

Zugangsanfrage zum Großhandelsportal

Wenn Sie auf der Seite Großhandel das Formular „Zugang anfragen“ ausfüllen, verarbeiten wir Firmenname, IČO (Handelsregisternummer), Name der Kontaktperson, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, voraussichtliche monatliche Abnahmemenge und den Text Ihrer Nachricht. Wir verwenden diese Daten, um Ihre Anfrage zu prüfen, gegebenenfalls Ihren Zugang zum Großhandelsportal einzurichten und zu verwalten sowie um über Lieferungen zu verhandeln. Rechtsgrundlage sind Maßnahmen vor Abschluss eines Vertrags und dessen Erfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse an der geschäftlichen Kommunikation mit Abnehmern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden in einer gesicherten Datenbank auf der Infrastruktur von Cloudflare (Auftragsverarbeiter) gespeichert; fehlende Firmenangaben können wir aus dem öffentlichen Register ARES ergänzen.

Bei Kunden, denen wir Zugang einrichten, speichern wir die Daten für die Dauer der Geschäftsbeziehung und darüber hinaus so lange, wie es gesetzlich vorgeschrieben ist (insbesondere Buchhaltungs- und Steuervorschriften); bei abgelehnten oder unbeantworteten Anfragen höchstens 2 Jahre ab dem letzten Kontakt.

Technische Daten, Sicherheit und Cookies

Beim Besuch der Website verarbeitet unsere Infrastruktur (Cloudflare) technische Daten, insbesondere IP-Adresse, Browsertyp und Zeitpunkt der Anfrage, und zwar in dem Umfang, der für die Auslieferung der Seiten, die Sicherheit der Website und den Schutz vor Missbrauch erforderlich ist. Das Kontaktformular ist durch Cloudflare Turnstile geschützt, das prüft, ob das Formular von einem Menschen abgesendet wird; die Anzahl der Sendeversuche begrenzen wir anhand der IP-Adresse, die wir hierfür nur kurz (im Minutenbereich) speichern. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Website verwendet keine Werbe- oder Analyse-Cookies. Wir setzen ein einziges technisches Cookie jazyk (Gültigkeit 1 Jahr) ein, das die von Ihnen gewählte Sprache speichert und für das keine Einwilligung erforderlich ist. Der Sicherheitsdienstleister (Cloudflare) kann bei Bedarf ein kurzlebiges Sicherheits-Cookie setzen, das Menschen von automatisierten Bots unterscheidet. Webschriften sind Teil unserer Website und werden nicht von fremden Servern geladen.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, auf deren Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht auf Widerspruch. Mit Ihrem Anliegen oder Ihrer Frage können Sie sich an uns wenden: info@molinodehuelma.cz. Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, haben Sie das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren: Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Prag 7, Tschechische Republik, uoou.gov.cz.

Letzte Aktualisierung: Oktober 2026. Dieser Text basiert auf der DSGVO (EU-Verordnung 2016/679) und dem tschechischen Gesetz Nr. 110/2019 Slg. über die Verarbeitung personenbezogener Daten.

Dieser deutsche Text ist eine Übersetzung, die ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt wird. Bei Abweichungen oder Widersprüchen zwischen dieser Übersetzung und der tschechischen Fassung ist die tschechische Fassung maßgeblich und allein rechtsverbindlich.